Septembre - Octobre 2006
| Sommaire : |
Devoirs de vacances... pour une
bonne rentrée.
La période du plein été n'est pas la plus favorable pour faire avancer les chantiers, ni pour faire décoller les projets; Une certaine « somnolence » s'installe, qui n'a rien à voir avec les effets de la canicule, mais qui est due à un étalement des vacances qui vous oblige constamment à rechercher la personne dont vous auriez besoin pour faire avancer les choses. D'où l'obligation, dès que l'on recherche l'utilité et l'efficacité, d'aborder les travaux en autonomie. Certains ont profité de cette période pour vider leur grenier : il suffit de passer quelque temps en déchetteries pour s'en convaincre - apprécions au passage la disparition totale, ou presque, des dépôts sauvages en forêt ou au bord des chemins -
Pour ce qui me concerne, ce temps, je le consacre :
au suivi, au ralenti, des travaux d'installation de la chaufferie et de son réseau de chaleur. À l'avenir, nous ne pourrons que nous féliciter d'un tel choix : savez-vous que lorsque la pré étude a été lancée, le baril de pétrole était à 25 dollars ?... C'est tout le village qu'il aurait fallu équiper...
à l'accompagnement des travaux lancés par la société NEFERTIS, à l'entrée du village car cette création a besoin d'un réseau d'assainissement collectif, d'alimentation en eau potable, de garantir les réseaux d'eau pluviale existant... Ceci bien préparé, le chantier gagnera du temps à la rentrée.
à la préparation de la modification de l'entrée du village : avec NEFERTIS et l'aménagement du parking, c'est un tout, pour peu que l'on recherche l'économie des coûts de projets coordonnés et complémentaires.
au montage, en collaboration avec l'architecte, des dossiers de ré aménagement de l'ancienne scierie. N'oublions pas que l'association Tourisme et Savoir Faire (TSF) n'a pas été créée uniquement pour assurer la relance du Musée du Textile - au passage, un coup de chapeau à la reconstitution du groupe de bénévoles, à laquelle peu de gens croyaient, il y a quelques mois -, mais pour créer des animations sur les deux bâtiments. Impossible de les décevoir...
au lancement de l'enquête de zonage d'assainissement. Croyez-moi, ce travail, précédé d'études dont tous ne voyaient pas l'utilité, est capital pour préparer notre modification du plan d'occupation des sols (POS). Avec le dossier de recensement des sources communales (existantes ou à capter) et des sources privées en cours, l'inventaire des baux de location de terrain à vocation agricole, l'examen des droits de jouissance des essarts communaux, le plan de reconquête des friches inscrit dans notre plan de paysage, le relevé des « anomalies » foncières dues à une évolution de la « politique » de la ferme en particulier, tout cela affiné, bien pensé, fera que cette modification du POS sera une formalité évidente, cohérente et incontestable.
La rentrée, c'est aussi la nécessité de contractualiser les relations qui existeront entre la commune et le gestionnaire du domaine skiable (bien le faire prend du temps).
Au fait, ce risque d'oisiveté évoqué dans mes premières lignes a dû faire sursauter tous ceux dans notre village, à tous les niveaux, qui se « défoncent » pour que les touristes, qui nous choisissent,, passent un moment agréable, convivial et à la mesure des occupations auxquelles ils aspirent, et qu'ainsi ils reviennent pour un plaisir partagé...
Je vous laisse apprécier si ce cahier de devoirs aura permis de faire ensemble une bonne rentrée...
Le Club Vosgien est triste et en colère après avoir dû remplacer 6 panneaux directionnels (Chalet Vaxelaire, chemin Monjean, col d'Oderen, musée du textile). Au prix de ces panneaux (15 à 20 euros selon leur taille), s'ajoute celui des lettres autocollantes, mais aussi les frais de déplacement de nos bénévoles. Ce genre d' « imbécillité » coûte donc cher à la collectivité, le club vosgien recevant une subvention communale, mais surtout risque de décourager nombre de nos bénévoles qui donnent de leur temps pour installer ces panneaux, entretenir les sentiers si prisés des promeneurs et faire vivre notre commune.
Cette année, que d'émotions vécues par les jeunes de la classe ! En cette période de canicule accompagnée de sécheresse, pouvait-on, ou non,
embraser
leur chavande ? La permission
de mise à feu ne leur a été accordée
qu'à 17 h,
ce samedi 22 juillet, après que toutes les précautions
nécessaires aient été recensées et mises en
oeuvre. Et si Éole, le facétieux dieu du vent est venu
jouer avec les flammes
aux environs de minuit, ce fut sans risque pour le
voisinage... Tout en respectant les traditionnelles festivités
accompagnant le feu de saint de Jean (bal, buvette), la classe 2008
a eu l'originale idée de constituer une rétrospective des
chavandes précédentes - de 1967 à 2006 - sur
une plaquette qu'elle a diffusée et qui peut intéresser
les
amateurs... Bravo à tous ces jeunes qui se sont investis
à fond, pour le plus grand plaisir des autochtones et des
vacanciers !
L'action « Élimination des véhicules des particuliers et matériel agricole hors d'usage (VHU)» prendra fin le 4 septembre 2006.
Cette action, menée par le Conseil Général depuis plus de 30 ans, en étroite collaboration avec les 515 communes vosgiennes, a permis d'éliminer annuellement entre 200 et 400 véhicules ou matériels agricoles en fin de vie. Aujourd'hui, cette action s'essouffle. En effet, depuis la mise en place du dernier marché en septembre 2003, le nombre des sollicitations des particuliers, via les communes, décroît chaque année. C'est une des raisons pour lesquelles le Conseil Général en a décidé l'interruption définitive.
Une autre raison est due au fait que, depuis la mise en place de cette action, le contexte réglementaire, tant au niveau européen que national, n'a cessé d'évoluer.
Ainsi, depuis le 24 mai 2006, suite à l'arrêté du 6 avril 2005 du ministère de l'Équipement et des Transports, l'élimination d'un VHU ne peut dorénavant se faire que dans des centres agréés (recycleurs ou broyeurs) par le Préfet. Cela a pour but d'inciter tout propriétaire à considérer qu'un VHU est un déchet et qu'il en est responsable jusqu'à son élimination administrative et physique. De ce fait, ni la commune, ni le Conseil Général ne peuvent désormais se substituer au propriétaire pour faire procéder à l'élimination de son VHU.
La commune se doit d'attirer l'attention de ceux qui rachètent des carcasses à des fins de récupération de pièces, sans posséder la carte grise du véhicule acheté : les récupérateurs de fers et métaux vont appliquer dorénavant à la lettre le texte : tout véhicule doit être remis par son dernier détenteur à un démolisseur agréé avec sa carte grise ou son certificat de perte.
Challenge intercommunal de pêche
Le premier challenge intercommunal de pêche a réuni les CM1 et CM2 des écoles environnantes, à l'étang des Chauproyes, le 18 juin 2006, sous un soleil magnifique. Journée consacrée à l'initiation à la pêche et à la protection du milieu aquatique, les enfants, garçons et filles, ont pu également entrer en compétition et montrer leurs talents de pêcheurs. Ce sont environ 150 enfants qui se sont répartis dans différents ateliers mis à leur disposition et animés par des bénévoles de la société de pêche. Ceux-ci leur ont expliqué les diverses méthodes de pêche et leur ont enseigné le respect de l'eau. Tous les concurrents ont été récompensés et nombreux parents sont venus les encourager. Pour cette première édition, notre AAPPMA est satisfaite de cette réussite. Merci à notre maire Jacques Lambert pour son soutien, à notre président Pierre Tisserand, à Francis Chevrier et merci à tous les bénévoles sans qui cette journée n'aurait pu se faire. Rappel à tous les membres de l'AAPPMA de Ventron : les travaux d'entretien se feront tous les dimanches de septembre, voire d'octobre. Pour plus de renseignement sur ces dates, téléphoner le soir au 03 29 24 04 24. Notre site : http://aappma-ventron.com
Feux d'artifices
C'est notre société de pêche qui, cette année, s'est chargée d'organiser les festivités du 14 juillet à l'étang des Chauproyes autour du feu d'artifice communal, buvette, musique (merci à l'harmonie de Ventron présente comme toujours à cette occasion), puis qui a organisé le bal à la salle des fêtes. Nous espérons que cette fête a plu aux habitants de Ventron et aux gens de l'extérieur, encore une fois le temps nous était favorable ! Nous remercions les services techniques de la commune pour la sécurisation du site et tous les bénévoles, c'était formidable, aucun problème, ni au feu d'artifice ni au bal. Nous pensons déjà à renouveler cette soirée. À l'année prochaine...
Quand nous avons commencé à connaître les premiers habitants recensés en 1523 à Ventron, (voir chroniques (3) et (4) dans les numéros n° 19 et 21 de l'Echo de l'Orbi), nous avons constaté que sur les 12 feux, soit environ 54 habitants, on relevait seulement une dizaine de patronymes. Comment et à quelles dates s'étaient-ils formés ? Que signifiaient-ils ? Nous allons tenter d'y répondre.
Au Vème siècle, beaucoup de noms sont formés avec des mots d'origine germanique, introduits en Gaule lors des grandes invasions. Ils se sont peu à peu généralisés. C'est ainsi que Gérard vient de ger=lance et hard=dur, fort. Attention, cela ne conférait pas aux Gérard la nationalité allemande, de même que les prénoms anglais que l'on donne aujourd'hui à nos enfants ne les assimilent pas à cette nationalité. La Gaule comptait alors environ 6 millions d'habitants. Les lieux, les montagnes, les rivières de toute ancienneté avaient déjà reçu des dénominations d'après leur position, leur relief, leur végétation ou leur environnement, et les hommes entre eux ont très vite dû procéder de la même façon, ils se sont désignés par un nom unique, soit avec des racines germaniques, soit avec des noms de saints.
À partir du Xème siècle,on assiste à un « boom démographique » : 10 millions d'habitants en France, et l'une des conséquences est de provoquer une grande confusion dans chaque village où de nombreux habitants portent le même nom. Dès lors, chacun reçoit un surnom lié à sa profession ; à ses caractéristiques physiques, Legrand, Leroux ; à son caractère, mais attention, on peut donner un nom par dérision, un Aimable peut être un affreux ronchon. Concernant les mœurs ou les habitudes, les surnoms sont souvent péjoratifs : Potdevin, Cornu... voire grivois, Couillard, Chauchat... On a des surnoms de provenance d'une région où d'un pays comme Langlais (ou Langlois) Lorrain, Allemand ; où d'habitat : Dubois, Dupont, Delétang, Deschazeaux...
Aux XIème et XIIème siècles, la France voit se construire une soixantaine de cathédrales et plusieurs centaines d'églises, sans compter de nombreuses chapelles et chaque édifice est dédié à un saint. Dans toutes les familles on donnait autrefois à l'un de ses enfants le nom de ce saint-patron. À Ventron, c'était Claude, à la Bresse : Laurent, à Saulxures : Prix, à Cornimont : Barthélemy, à Bussang : Barbe.
Au XIIIème siècle, les noms de famille deviennent héréditaires, on défriche de nouvelles terres, on voit apparaître la herse, le cheval comme animal de trait, les premiers moulins, à fer, à tan, à chanvre, l'invention du métier à tisser, l'escalier à vis, la voûte d'ogive.
Lors de l'étude de 182 prénoms entre 1625 et 1645 - Écho de l'Orbi n°23 chronique (6) je vous avais fait remarquer que nombre d'entre eux deviendraient des patronymes (Nom de famille = nom du père) dans les siècles suivants, comme Demange, Dieudonné, Thiébaut, Claudon, Curien, Mougel etc.
Étudions les premiers chefs de famille de 1523 et 1525 (environ 54 habitants)
Nicolas AUBERTIN (c'est le maire) - Ce patronymes est dérivé de AUBERT, OBERT, issu du prénom germanique ALBRECHT (signifiant noble et brillant). Egalement AUBERTIN François.
Demenge Jehan GIN (GÉHIN). Le deuxième prénom est probablement celui de son père. Ce nom viendrait du latin Géhenne, et dans le langage biblique c'est l'enfer. Il y a peut-être d'autres origines.
Nicolas HENRY - Prénom devenu patronyme, il était porté par de nombreux rois, il est issu du prénom germanique Heimric (Haim = maison et Ric = puissant).
Claude, Jacques et Colin JACQUOT, Ce nom vient du prénom Jacques, patronyme très répandu.
Romary LAMBERT - Prénom d'origine germanique devenu patronyme. Répandu à Saulxures.
Mengin AUBRY - Le prénom est l'une des très nombreuses formes par aphérèse (*) de Dominique (une trentaine... nous le verrons la prochaine fois). Le nom a une lointaine origine germanique.
Lambert HOCCOT (l'une des anciennes formes du HOCQUAUX actuel) Ce patronyme vient du vieux mot hoquet, qui signifiait chicane. On voit une fois de plus un prénom qui deviendra patronyme. On a aussi un Jean HAUCAUT, probablement de la même famille.
Nicolas BETEL (dérivé de AUBERT, voir ci-dessus), on a aussi trois BERTIN (même origine).
Dans le prochain numéro, nous poursuivrons l'étude de quelques uns de nos ancêtres avec l'évolution et la transformation de nombreux noms, ainsi que quelques uns de leurs descendants et les apports de nouveaux peuplements.
(*)Une aphérèse : c'est la chute d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot, ex : Colas est l'aphérèse de Nicolas, il donne Colin, Collot, Collard etc.
Haut de page
La période du plein été n'est pas la plus favorable pour faire avancer les chantiers, ni pour faire décoller les projets; Une certaine « somnolence » s'installe, qui n'a rien à voir avec les effets de la canicule, mais qui est due à un étalement des vacances qui vous oblige constamment à rechercher la personne dont vous auriez besoin pour faire avancer les choses. D'où l'obligation, dès que l'on recherche l'utilité et l'efficacité, d'aborder les travaux en autonomie. Certains ont profité de cette période pour vider leur grenier : il suffit de passer quelque temps en déchetteries pour s'en convaincre - apprécions au passage la disparition totale, ou presque, des dépôts sauvages en forêt ou au bord des chemins -
Pour ce qui me concerne, ce temps, je le consacre :
au suivi, au ralenti, des travaux d'installation de la chaufferie et de son réseau de chaleur. À l'avenir, nous ne pourrons que nous féliciter d'un tel choix : savez-vous que lorsque la pré étude a été lancée, le baril de pétrole était à 25 dollars ?... C'est tout le village qu'il aurait fallu équiper...
à l'accompagnement des travaux lancés par la société NEFERTIS, à l'entrée du village car cette création a besoin d'un réseau d'assainissement collectif, d'alimentation en eau potable, de garantir les réseaux d'eau pluviale existant... Ceci bien préparé, le chantier gagnera du temps à la rentrée.
à la préparation de la modification de l'entrée du village : avec NEFERTIS et l'aménagement du parking, c'est un tout, pour peu que l'on recherche l'économie des coûts de projets coordonnés et complémentaires.
au montage, en collaboration avec l'architecte, des dossiers de ré aménagement de l'ancienne scierie. N'oublions pas que l'association Tourisme et Savoir Faire (TSF) n'a pas été créée uniquement pour assurer la relance du Musée du Textile - au passage, un coup de chapeau à la reconstitution du groupe de bénévoles, à laquelle peu de gens croyaient, il y a quelques mois -, mais pour créer des animations sur les deux bâtiments. Impossible de les décevoir...
au lancement de l'enquête de zonage d'assainissement. Croyez-moi, ce travail, précédé d'études dont tous ne voyaient pas l'utilité, est capital pour préparer notre modification du plan d'occupation des sols (POS). Avec le dossier de recensement des sources communales (existantes ou à capter) et des sources privées en cours, l'inventaire des baux de location de terrain à vocation agricole, l'examen des droits de jouissance des essarts communaux, le plan de reconquête des friches inscrit dans notre plan de paysage, le relevé des « anomalies » foncières dues à une évolution de la « politique » de la ferme en particulier, tout cela affiné, bien pensé, fera que cette modification du POS sera une formalité évidente, cohérente et incontestable.
La rentrée, c'est aussi la nécessité de contractualiser les relations qui existeront entre la commune et le gestionnaire du domaine skiable (bien le faire prend du temps).
Au fait, ce risque d'oisiveté évoqué dans mes premières lignes a dû faire sursauter tous ceux dans notre village, à tous les niveaux, qui se « défoncent » pour que les touristes, qui nous choisissent,, passent un moment agréable, convivial et à la mesure des occupations auxquelles ils aspirent, et qu'ainsi ils reviennent pour un plaisir partagé...
Je vous laisse apprécier si ce cahier de devoirs aura permis de faire ensemble une bonne rentrée...
Le Club Vosgien est triste et en colère après avoir dû remplacer 6 panneaux directionnels (Chalet Vaxelaire, chemin Monjean, col d'Oderen, musée du textile). Au prix de ces panneaux (15 à 20 euros selon leur taille), s'ajoute celui des lettres autocollantes, mais aussi les frais de déplacement de nos bénévoles. Ce genre d' « imbécillité » coûte donc cher à la collectivité, le club vosgien recevant une subvention communale, mais surtout risque de décourager nombre de nos bénévoles qui donnent de leur temps pour installer ces panneaux, entretenir les sentiers si prisés des promeneurs et faire vivre notre commune.
Y. Gillet
Feu de Saint Jean
Cette année, que d'émotions vécues par les jeunes de la classe ! En cette période de canicule accompagnée de sécheresse, pouvait-on, ou non,
embraser
leur chavande ? La permission
de mise à feu ne leur a été accordée
qu'à 17 h,
ce samedi 22 juillet, après que toutes les précautions
nécessaires aient été recensées et mises en
oeuvre. Et si Éole, le facétieux dieu du vent est venu
jouer avec les flammes
aux environs de minuit, ce fut sans risque pour le
voisinage... Tout en respectant les traditionnelles festivités
accompagnant le feu de saint de Jean (bal, buvette), la classe 2008
a eu l'originale idée de constituer une rétrospective des
chavandes précédentes - de 1967 à 2006 - sur
une plaquette qu'elle a diffusée et qui peut intéresser
les
amateurs... Bravo à tous ces jeunes qui se sont investis
à fond, pour le plus grand plaisir des autochtones et des
vacanciers !L'action « Élimination des véhicules des particuliers et matériel agricole hors d'usage (VHU)» prendra fin le 4 septembre 2006.
Cette action, menée par le Conseil Général depuis plus de 30 ans, en étroite collaboration avec les 515 communes vosgiennes, a permis d'éliminer annuellement entre 200 et 400 véhicules ou matériels agricoles en fin de vie. Aujourd'hui, cette action s'essouffle. En effet, depuis la mise en place du dernier marché en septembre 2003, le nombre des sollicitations des particuliers, via les communes, décroît chaque année. C'est une des raisons pour lesquelles le Conseil Général en a décidé l'interruption définitive.
Une autre raison est due au fait que, depuis la mise en place de cette action, le contexte réglementaire, tant au niveau européen que national, n'a cessé d'évoluer.
Ainsi, depuis le 24 mai 2006, suite à l'arrêté du 6 avril 2005 du ministère de l'Équipement et des Transports, l'élimination d'un VHU ne peut dorénavant se faire que dans des centres agréés (recycleurs ou broyeurs) par le Préfet. Cela a pour but d'inciter tout propriétaire à considérer qu'un VHU est un déchet et qu'il en est responsable jusqu'à son élimination administrative et physique. De ce fait, ni la commune, ni le Conseil Général ne peuvent désormais se substituer au propriétaire pour faire procéder à l'élimination de son VHU.
Service « Développement
durable » du Conseil Général des Vosges
La commune se doit d'attirer l'attention de ceux qui rachètent des carcasses à des fins de récupération de pièces, sans posséder la carte grise du véhicule acheté : les récupérateurs de fers et métaux vont appliquer dorénavant à la lettre le texte : tout véhicule doit être remis par son dernier détenteur à un démolisseur agréé avec sa carte grise ou son certificat de perte.
Challenge intercommunal de pêche
Le premier challenge intercommunal de pêche a réuni les CM1 et CM2 des écoles environnantes, à l'étang des Chauproyes, le 18 juin 2006, sous un soleil magnifique. Journée consacrée à l'initiation à la pêche et à la protection du milieu aquatique, les enfants, garçons et filles, ont pu également entrer en compétition et montrer leurs talents de pêcheurs. Ce sont environ 150 enfants qui se sont répartis dans différents ateliers mis à leur disposition et animés par des bénévoles de la société de pêche. Ceux-ci leur ont expliqué les diverses méthodes de pêche et leur ont enseigné le respect de l'eau. Tous les concurrents ont été récompensés et nombreux parents sont venus les encourager. Pour cette première édition, notre AAPPMA est satisfaite de cette réussite. Merci à notre maire Jacques Lambert pour son soutien, à notre président Pierre Tisserand, à Francis Chevrier et merci à tous les bénévoles sans qui cette journée n'aurait pu se faire. Rappel à tous les membres de l'AAPPMA de Ventron : les travaux d'entretien se feront tous les dimanches de septembre, voire d'octobre. Pour plus de renseignement sur ces dates, téléphoner le soir au 03 29 24 04 24. Notre site : http://aappma-ventron.com
Feux d'artifices
C'est notre société de pêche qui, cette année, s'est chargée d'organiser les festivités du 14 juillet à l'étang des Chauproyes autour du feu d'artifice communal, buvette, musique (merci à l'harmonie de Ventron présente comme toujours à cette occasion), puis qui a organisé le bal à la salle des fêtes. Nous espérons que cette fête a plu aux habitants de Ventron et aux gens de l'extérieur, encore une fois le temps nous était favorable ! Nous remercions les services techniques de la commune pour la sécurisation du site et tous les bénévoles, c'était formidable, aucun problème, ni au feu d'artifice ni au bal. Nous pensons déjà à renouveler cette soirée. À l'année prochaine...
J. M. Tisserant
Haut de page
Haut de page
La saison de judo et d'aïkido
s'est clôturée par un gala sportif à La Bresse le 10 juin
dernier, à la halle des congrès où la MLC a pu faire
découvrir le côté sportif de l'association : démonstration
de step, danse africaine, aïkido, boxe thaïlandaise et judo.
Récompenses et grades ont été remis lors de cette
manifestation.
Ont obtenu leur grade :
Les cours de judo reprendront le mercredi 20 septembre à 9 h et seront encadrés par Jean-Marie Delacôte, ceinture noire, 3ème Dan, diplômé d'état.
En ce qui concerne l'aïkido, ce sera Philippe Carteaux, breveté fédéral, qui donnera les cours le mardi soir à 17 h.
Modification saison 2006 / 2007 : pour les mois de janvier, février et mars, période de ski, vu le petit nombre de participants aux cours, ceux-ci auront lieu au gymnase de Cornimont.
Pour tout renseignement, téléphoner au 06 71 00 51 95.
Kermesse des écoles du samedi 24 juin
Pour clore l'année scolaire dans la joie et la bonne humeur, l'association a organisé pour la première fois une kermesse à l'issue du spectacle présenté par les écoliers et leurs instituteurs. C'est dans la cour de l'école primaire, sous un soleil radieux, que petits et grands se sont amusés tout l'après-midi aux huit stands proposés. Ainsi plus de 300 lots ont été gagnés, les enfants, autant que les adultes ont été bien gâtés.
La traditionnelle remise des dictionnaires de français aux élèves de CM2 entrant en 6ème (en partenariat avec l'association familiale) a permis de clôturer cette belle journée.
Nous remercions à nouveau toutes les personnes présentes, les généreux donateurs : commerçants, artisans, entreprises, parents, amis ainsi que toutes les mamans qui ont apporté des gâteaux pour le stand de pâtisserie. La réussite de cette manifestation a, bien entendu, permis de rééquilibrer la trésorerie de l'association qui a été très sollicitée cette année et notamment de financer à hauteur de 400 € la sortie au zoo d'Amnéville du 26 juin. Elle a également participé financièrement à plusieurs actions en faveur des élèves : sortie au centre préhistorique de Darney (252 €), spectacle de Philippe Roussel (136 €), sortie à l' « Encrier au Champ » de Guménil (28 €), renouvellement du matériel de ski (600 €), moniteurs de ski (728 €), une sortie cinéma (55,20 €), abonnements divers (176 €), dictionnaires (304 €) mais aussi la gratuité de la piscine pour le 2ème enfant, les goûters pour la garderie périscolaire, etc.
Pour que nos enfants, élèves de l'école de Ventron, puissent continuer à profiter de toutes ces actions, l'AAPEV a besoin d'une équipe de bénévoles motivés et disposés à donner un peu de leur temps.
Venez nous rejoindre, l'ambiance est sympathique et conviviale !
Garderie périscolaire
Malgré une fréquentation largement en dessous des prévisions initiales, à l'issue d'une année de fonctionnement, la commune a décidé de continuer à assurer l'accueil, des enfants scolarisés à Ventron, à la garderie périscolaire. Elle rouvrira donc ses portes dès la rentrée de septembre, les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7 h à 8 h 20 le matin et de 16 h 30 à 18 h le soir.
Deux tickets de garderie achetés 2,90 € correspondent à 6 gardes. Ils sont disponibles en mairie ainsi que le règlement intérieur et les fiches d'inscription. L'AAPEV continue d'apporter son aide en gérant le fonctionnement, en organisant des permanences le dernier samedi de chaque mois et en offrant les goûters.
Pour tout renseignement la présidente de l'AAPEV, Alexandra Lorin (03 29 24 07 32) reste à votre disposition.
Remise des dictionnaires : l'association des familles
a offert des sets
de géométrie aux enfants entrant au CP des
dictionnaires de langue aux élèves entrant au collège. Ceux-ci
ont également reçu un dictionnaire de français, offert par
l'association des parents d'élèves.
Loisirs créatifs : ils reprendront le jeudi 7 septembre.
Ce sont 960 marcheurs qui, cette année, ont participé sur les deux jours à la onzième marche populaire, soit 300 personnes de moins qu'en 2004, sans doute à cause des manifestations alentour et de la participation de la France à la demi-finale de la coupe du monde de foot.
Mais, haut les coeurs, cela n'a pas empêché les participants d'apprécier le parcours, chaque année différent. Cette fois, nous attaquions par le Grimpot et le Riant, avec le ravitaillement gratuit chez Manu et Sylvette, d'où l'on pouvait admirer la vue sur Travexin et les hauts de Cornimont.
S'ensuivaient la montée, raide, de la Noire Roche puis la piste de ski de fond, prise à contre sens, ce qui permettait d'arriver à la tourbière, au pied des téléskis, où l'équipe du second ravitaillement attendait de pied ferme tous les marcheurs, prête à les régaler dans la bonne humeur.
Pour les plus courageux, la boucle des 20 km commençait par la montée de Forgoutte (les anneaux bleus) puis se poursuivait par un passage à la Croix de l'Ermite et par un joli sentier en balcon au-dessus de Fondronfaing. La balade continuait par une descente dans les « brimbelliers » jusqu'à la Haute Fouillée, puis par le chemin du Collet, jusqu'à la ferme Colle où le casse-croûte, servi par Francis Gillet et son équipe, était le bienvenu.
Malgré la splendide vue sur le Gros Pré et la Chaume, il fallait repartir et dans un premier temps remonter, pour ensuite se laisser descendre vers l'Auberge de jeunesse, avant de retourner vers l'ermitage frère Joseph, pour emprunter le chemin de la Ronde Bruche, puis celui du Pont de la Bruyère, remis en valeur l'automne dernier.
Après cette jolie balade, on arrivait enfin à la salle des fêtes où une dernière part de tarte à la brimbelle était la suprême récompense.
Après ces deux belles journées, le Club Vosgien remercie encore tous ses sponsors et tous les bénévoles qui ont, une nouvelle fois, permis l'organisation de cette manifestation.
Sur invitation de messieurs les maires de Ventron et de La Bresse, une délégation d'élus et de divers responsables de la Communauté de Pforzheim, représentant Christel Augenstein grand maire de Pforzheil empêchée, sera reçue dans nos deux villages vosgiens, les mardi 5 et mercredi 6 septembre prochain. Cette délégation, de six personnes, sera accueillie à Ventron le mardi 5 à 10 h 30, par le maire Jacques Lambert à la salle des fêtes. Les participants déjeuneront à l'hôtel des Vallées à La Bresse vers 13 h puis assisteront à l'arrivée de l'étape Nancy / La Bresse, du tour cycliste de l'Avenir, programmée pour 16 h environ. La réception des organisateurs et le palmarès de cette étape se feront à 18 h à l'"Espace Famille", rue Mougel Bey, en présence de la délégation allemande. Vers 20 h cette réception se terminera par un apéritif dînatoire servi à ces invités. Le mercredi 6, après une rapide visite de la ville, la réception officielle se fera à la mairie de La Bresse, à 11 h avec un dépôt de gerbes aux monuments aux morts. Les hôtes allemands nous quitteront après le repas prévu à 13 h à l'hôtel "Frère Joseph".
Le centre de loisirs de Ventron a de nouveau ouvert ses portes durant le mois de juillet, pour accueillir en tout 22 enfants, âgés de 6 à 11 ans. Ces trois semaines, axées sur le thème de la Bande Dessinée, ont passé très vite avec au programme :
- des sorties : zoo de Mulhouse, parc de Fraispertuis-City, Olympiades et canoë sur le plan d'eau de Saulxures.
- des grands jeux : à la recherche du professeur Tournesol et Astérix aux jeux olympiques.
Tout ce petit monde s'est bien amusé, vivement l'année prochaine !
Ont obtenu leur grade :
| Guillaume Kuentz : ceinture blanche-jaune Nicolas Carteaux : ceinture orange Anthony Gillet : ceinture jaune Gaëtan Xolin : ceinture orange-verte |
Jules Leduc : ceinture jaune Bastien Gillet : ceinture verte Sébastien Binder : ceinture jaune Maxime Leduc : ceinture bleue |
Les cours de judo reprendront le mercredi 20 septembre à 9 h et seront encadrés par Jean-Marie Delacôte, ceinture noire, 3ème Dan, diplômé d'état.
En ce qui concerne l'aïkido, ce sera Philippe Carteaux, breveté fédéral, qui donnera les cours le mardi soir à 17 h.
Modification saison 2006 / 2007 : pour les mois de janvier, février et mars, période de ski, vu le petit nombre de participants aux cours, ceux-ci auront lieu au gymnase de Cornimont.
Pour tout renseignement, téléphoner au 06 71 00 51 95.
Kermesse des écoles du samedi 24 juin
Pour clore l'année scolaire dans la joie et la bonne humeur, l'association a organisé pour la première fois une kermesse à l'issue du spectacle présenté par les écoliers et leurs instituteurs. C'est dans la cour de l'école primaire, sous un soleil radieux, que petits et grands se sont amusés tout l'après-midi aux huit stands proposés. Ainsi plus de 300 lots ont été gagnés, les enfants, autant que les adultes ont été bien gâtés.
La traditionnelle remise des dictionnaires de français aux élèves de CM2 entrant en 6ème (en partenariat avec l'association familiale) a permis de clôturer cette belle journée.
Nous remercions à nouveau toutes les personnes présentes, les généreux donateurs : commerçants, artisans, entreprises, parents, amis ainsi que toutes les mamans qui ont apporté des gâteaux pour le stand de pâtisserie. La réussite de cette manifestation a, bien entendu, permis de rééquilibrer la trésorerie de l'association qui a été très sollicitée cette année et notamment de financer à hauteur de 400 € la sortie au zoo d'Amnéville du 26 juin. Elle a également participé financièrement à plusieurs actions en faveur des élèves : sortie au centre préhistorique de Darney (252 €), spectacle de Philippe Roussel (136 €), sortie à l' « Encrier au Champ » de Guménil (28 €), renouvellement du matériel de ski (600 €), moniteurs de ski (728 €), une sortie cinéma (55,20 €), abonnements divers (176 €), dictionnaires (304 €) mais aussi la gratuité de la piscine pour le 2ème enfant, les goûters pour la garderie périscolaire, etc.
Pour que nos enfants, élèves de l'école de Ventron, puissent continuer à profiter de toutes ces actions, l'AAPEV a besoin d'une équipe de bénévoles motivés et disposés à donner un peu de leur temps.
Venez nous rejoindre, l'ambiance est sympathique et conviviale !
Garderie périscolaire
Malgré une fréquentation largement en dessous des prévisions initiales, à l'issue d'une année de fonctionnement, la commune a décidé de continuer à assurer l'accueil, des enfants scolarisés à Ventron, à la garderie périscolaire. Elle rouvrira donc ses portes dès la rentrée de septembre, les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7 h à 8 h 20 le matin et de 16 h 30 à 18 h le soir.
Deux tickets de garderie achetés 2,90 € correspondent à 6 gardes. Ils sont disponibles en mairie ainsi que le règlement intérieur et les fiches d'inscription. L'AAPEV continue d'apporter son aide en gérant le fonctionnement, en organisant des permanences le dernier samedi de chaque mois et en offrant les goûters.
Pour tout renseignement la présidente de l'AAPEV, Alexandra Lorin (03 29 24 07 32) reste à votre disposition.
Bonne rentrée scolaire à
tous.
Remise des dictionnaires : l'association des familles
a offert des sets
de géométrie aux enfants entrant au CP des
dictionnaires de langue aux élèves entrant au collège. Ceux-ci
ont également reçu un dictionnaire de français, offert par
l'association des parents d'élèves.Loisirs créatifs : ils reprendront le jeudi 7 septembre.
Soirée Techno : Le 7 octobre,
l'association organise une soirée techno animée par le DJ Alex.
Rendez-vous à 20 h à la salle des fêtes. Venez
nombreux, ambiance assurée
Ce sont 960 marcheurs qui, cette année, ont participé sur les deux jours à la onzième marche populaire, soit 300 personnes de moins qu'en 2004, sans doute à cause des manifestations alentour et de la participation de la France à la demi-finale de la coupe du monde de foot.
Mais, haut les coeurs, cela n'a pas empêché les participants d'apprécier le parcours, chaque année différent. Cette fois, nous attaquions par le Grimpot et le Riant, avec le ravitaillement gratuit chez Manu et Sylvette, d'où l'on pouvait admirer la vue sur Travexin et les hauts de Cornimont.
S'ensuivaient la montée, raide, de la Noire Roche puis la piste de ski de fond, prise à contre sens, ce qui permettait d'arriver à la tourbière, au pied des téléskis, où l'équipe du second ravitaillement attendait de pied ferme tous les marcheurs, prête à les régaler dans la bonne humeur.
Pour les plus courageux, la boucle des 20 km commençait par la montée de Forgoutte (les anneaux bleus) puis se poursuivait par un passage à la Croix de l'Ermite et par un joli sentier en balcon au-dessus de Fondronfaing. La balade continuait par une descente dans les « brimbelliers » jusqu'à la Haute Fouillée, puis par le chemin du Collet, jusqu'à la ferme Colle où le casse-croûte, servi par Francis Gillet et son équipe, était le bienvenu.
Malgré la splendide vue sur le Gros Pré et la Chaume, il fallait repartir et dans un premier temps remonter, pour ensuite se laisser descendre vers l'Auberge de jeunesse, avant de retourner vers l'ermitage frère Joseph, pour emprunter le chemin de la Ronde Bruche, puis celui du Pont de la Bruyère, remis en valeur l'automne dernier.
Après cette jolie balade, on arrivait enfin à la salle des fêtes où une dernière part de tarte à la brimbelle était la suprême récompense.
Après ces deux belles journées, le Club Vosgien remercie encore tous ses sponsors et tous les bénévoles qui ont, une nouvelle fois, permis l'organisation de cette manifestation.
Sur invitation de messieurs les maires de Ventron et de La Bresse, une délégation d'élus et de divers responsables de la Communauté de Pforzheim, représentant Christel Augenstein grand maire de Pforzheil empêchée, sera reçue dans nos deux villages vosgiens, les mardi 5 et mercredi 6 septembre prochain. Cette délégation, de six personnes, sera accueillie à Ventron le mardi 5 à 10 h 30, par le maire Jacques Lambert à la salle des fêtes. Les participants déjeuneront à l'hôtel des Vallées à La Bresse vers 13 h puis assisteront à l'arrivée de l'étape Nancy / La Bresse, du tour cycliste de l'Avenir, programmée pour 16 h environ. La réception des organisateurs et le palmarès de cette étape se feront à 18 h à l'"Espace Famille", rue Mougel Bey, en présence de la délégation allemande. Vers 20 h cette réception se terminera par un apéritif dînatoire servi à ces invités. Le mercredi 6, après une rapide visite de la ville, la réception officielle se fera à la mairie de La Bresse, à 11 h avec un dépôt de gerbes aux monuments aux morts. Les hôtes allemands nous quitteront après le repas prévu à 13 h à l'hôtel "Frère Joseph".
J. Perrin
Centre de Loisirs Sans Hébergement
(CLSH)
Le centre de loisirs de Ventron a de nouveau ouvert ses portes durant le mois de juillet, pour accueillir en tout 22 enfants, âgés de 6 à 11 ans. Ces trois semaines, axées sur le thème de la Bande Dessinée, ont passé très vite avec au programme :
- des sorties : zoo de Mulhouse, parc de Fraispertuis-City, Olympiades et canoë sur le plan d'eau de Saulxures.
- des grands jeux : à la recherche du professeur Tournesol et Astérix aux jeux olympiques.
Tout ce petit monde s'est bien amusé, vivement l'année prochaine !
Quand nous avons commencé à connaître les premiers habitants recensés en 1523 à Ventron, (voir chroniques (3) et (4) dans les numéros n° 19 et 21 de l'Echo de l'Orbi), nous avons constaté que sur les 12 feux, soit environ 54 habitants, on relevait seulement une dizaine de patronymes. Comment et à quelles dates s'étaient-ils formés ? Que signifiaient-ils ? Nous allons tenter d'y répondre.
La formation des noms
Au Vème siècle, beaucoup de noms sont formés avec des mots d'origine germanique, introduits en Gaule lors des grandes invasions. Ils se sont peu à peu généralisés. C'est ainsi que Gérard vient de ger=lance et hard=dur, fort. Attention, cela ne conférait pas aux Gérard la nationalité allemande, de même que les prénoms anglais que l'on donne aujourd'hui à nos enfants ne les assimilent pas à cette nationalité. La Gaule comptait alors environ 6 millions d'habitants. Les lieux, les montagnes, les rivières de toute ancienneté avaient déjà reçu des dénominations d'après leur position, leur relief, leur végétation ou leur environnement, et les hommes entre eux ont très vite dû procéder de la même façon, ils se sont désignés par un nom unique, soit avec des racines germaniques, soit avec des noms de saints.
À partir du Xème siècle,on assiste à un « boom démographique » : 10 millions d'habitants en France, et l'une des conséquences est de provoquer une grande confusion dans chaque village où de nombreux habitants portent le même nom. Dès lors, chacun reçoit un surnom lié à sa profession ; à ses caractéristiques physiques, Legrand, Leroux ; à son caractère, mais attention, on peut donner un nom par dérision, un Aimable peut être un affreux ronchon. Concernant les mœurs ou les habitudes, les surnoms sont souvent péjoratifs : Potdevin, Cornu... voire grivois, Couillard, Chauchat... On a des surnoms de provenance d'une région où d'un pays comme Langlais (ou Langlois) Lorrain, Allemand ; où d'habitat : Dubois, Dupont, Delétang, Deschazeaux...
Aux XIème et XIIème siècles, la France voit se construire une soixantaine de cathédrales et plusieurs centaines d'églises, sans compter de nombreuses chapelles et chaque édifice est dédié à un saint. Dans toutes les familles on donnait autrefois à l'un de ses enfants le nom de ce saint-patron. À Ventron, c'était Claude, à la Bresse : Laurent, à Saulxures : Prix, à Cornimont : Barthélemy, à Bussang : Barbe.
Au XIIIème siècle, les noms de famille deviennent héréditaires, on défriche de nouvelles terres, on voit apparaître la herse, le cheval comme animal de trait, les premiers moulins, à fer, à tan, à chanvre, l'invention du métier à tisser, l'escalier à vis, la voûte d'ogive.
À Ventron
Ce n'est qu'au début du
XVIème siècle que les premiers habitants sont
recensésLors de l'étude de 182 prénoms entre 1625 et 1645 - Écho de l'Orbi n°23 chronique (6) je vous avais fait remarquer que nombre d'entre eux deviendraient des patronymes (Nom de famille = nom du père) dans les siècles suivants, comme Demange, Dieudonné, Thiébaut, Claudon, Curien, Mougel etc.
Étudions les premiers chefs de famille de 1523 et 1525 (environ 54 habitants)
Nicolas AUBERTIN (c'est le maire) - Ce patronymes est dérivé de AUBERT, OBERT, issu du prénom germanique ALBRECHT (signifiant noble et brillant). Egalement AUBERTIN François.
Demenge Jehan GIN (GÉHIN). Le deuxième prénom est probablement celui de son père. Ce nom viendrait du latin Géhenne, et dans le langage biblique c'est l'enfer. Il y a peut-être d'autres origines.
Nicolas HENRY - Prénom devenu patronyme, il était porté par de nombreux rois, il est issu du prénom germanique Heimric (Haim = maison et Ric = puissant).
Claude, Jacques et Colin JACQUOT, Ce nom vient du prénom Jacques, patronyme très répandu.
Romary LAMBERT - Prénom d'origine germanique devenu patronyme. Répandu à Saulxures.
Mengin AUBRY - Le prénom est l'une des très nombreuses formes par aphérèse (*) de Dominique (une trentaine... nous le verrons la prochaine fois). Le nom a une lointaine origine germanique.
Lambert HOCCOT (l'une des anciennes formes du HOCQUAUX actuel) Ce patronyme vient du vieux mot hoquet, qui signifiait chicane. On voit une fois de plus un prénom qui deviendra patronyme. On a aussi un Jean HAUCAUT, probablement de la même famille.
Nicolas BETEL (dérivé de AUBERT, voir ci-dessus), on a aussi trois BERTIN (même origine).
Dans le prochain numéro, nous poursuivrons l'étude de quelques uns de nos ancêtres avec l'évolution et la transformation de nombreux noms, ainsi que quelques uns de leurs descendants et les apports de nouveaux peuplements.
(*)Une aphérèse : c'est la chute d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot, ex : Colas est l'aphérèse de Nicolas, il donne Colin, Collot, Collard etc.
Christiane REMY-GERMAIN
Haut de page
03 Soirée théâtrale (Auberge de
jeunesse) Salle des fêtes
05/06 Accueil des représentants de Pforzheim
05 Activités 3ème âge (Club les Véternats) Salle des fêtes
11 Reprise des activités hebdomadaires fitness-gym tonic
(lundi : gym tonic ; mercredi : hip hop-modern jazz-fac ; jeudi : step-aérobic) Salle des fêtes
16 Assemblée générale (Foyer de Ski) Chalet du Tremplin
17 Fermeture de la pêche-journée barbecue (Truite de Ventron) Étang des Chauproyes
19 Activités 3ème âge (Club les Véternats) Salle de fêtes
23 Assemblée générale (ADIC) Salle des fêtes
24 Projet rallye automobile (Parents d'élèves)
30 Soirée Courants d'Arts (Art-Scène) Salle des fêtes
Octobre
03 Activités 3ème âge (Club les Véternats) Salle des fêtes
07 Soirée Techno (Association familiale) Salle des fêtes
11 Repas des Anciens Frère Joseph
13 Assemblée générale (Parents d'élèves) Salle des associations
14 Assemblée générale (USV) Salle des fêtes
17 Activités 3ème âge (Club les Véternats) Salle des fêtes
20/21 Bourse aux skis (Parents d'élèves) Salle des fêtes
21 Vente de licences (USV) Salle du conseil
22 Repas dansant (DSL) Salle des fêtes
29 Assemblée générale (Arts et traditions) Salle des associations
31 Hallowen (Association familiale) Village / Salle des fêtes
05/06 Accueil des représentants de Pforzheim
05 Activités 3ème âge (Club les Véternats) Salle des fêtes
11 Reprise des activités hebdomadaires fitness-gym tonic
(lundi : gym tonic ; mercredi : hip hop-modern jazz-fac ; jeudi : step-aérobic) Salle des fêtes
16 Assemblée générale (Foyer de Ski) Chalet du Tremplin
17 Fermeture de la pêche-journée barbecue (Truite de Ventron) Étang des Chauproyes
19 Activités 3ème âge (Club les Véternats) Salle de fêtes
23 Assemblée générale (ADIC) Salle des fêtes
24 Projet rallye automobile (Parents d'élèves)
30 Soirée Courants d'Arts (Art-Scène) Salle des fêtes
Octobre
03 Activités 3ème âge (Club les Véternats) Salle des fêtes
07 Soirée Techno (Association familiale) Salle des fêtes
11 Repas des Anciens Frère Joseph
13 Assemblée générale (Parents d'élèves) Salle des associations
14 Assemblée générale (USV) Salle des fêtes
17 Activités 3ème âge (Club les Véternats) Salle des fêtes
20/21 Bourse aux skis (Parents d'élèves) Salle des fêtes
21 Vente de licences (USV) Salle du conseil
22 Repas dansant (DSL) Salle des fêtes
29 Assemblée générale (Arts et traditions) Salle des associations
31 Hallowen (Association familiale) Village / Salle des fêtes
- site web de la commune : http://ventron.fr
- adresse : mairie@ventron.fr
- site MAPA (Marché à Publicité Adaptée) des collectivités vosgiennes : http://www.maires88.asso.fr - ce site, créé par l'Association des maires des Vosges avec l'aide du Conseil Général, met en ligne les avis de publicité relatifs aux marchés publics inférieurs à 230 000 € - à consulter pour travaux, fournitures et services.